Rabu, 28 Oktober 2015

Surat rencana studi di China 来华研究计划



来华研究计划
oleh : Widarti 
Universitas Negeri Surabaya
widarti43@yahoo.com 
我叫文婧,是印尼人。我现在二十岁了。我已经学了四年的汉语。 2009年,高中一年级的时候我第一次学汉语。那时候我觉得汉语很难。高中的时候,我的学校给它的学生一些外语,有德语,日语和汉语。 我对学外语不感兴趣, 因为学一门外语需要努力地学习特别是汉语,我认为汉语的词汇特别难,汉字也十分多。我是印度尼西亚人, 怎么可能会说汉语, 怎么可能会写汉字。我每天用印尼语和爪哇语跟别人聊天儿, 我觉得一定很难学汉语。 那时候我的汉语老师说, 虽然很多人认为学汉语很难, 但是其实学汉语很有意思,例如学写汉字, 写汉字跟画画儿一样。 老师说, 四年或五年以后在世界上汉语成为很重要的语言之一,有很多人想学汉语。懂外语的人比较容易找到工作, 特别学汉语。社会竞争越来越激烈,“找工作难”已经成为一种普通现象,这给人带来了很大的压力。如果有人懂得外语,当找工作时一定不太难。 汉语老师在印度尼西亚也非常少,很多日语老师一边教日语一边教汉语。在印尼当汉语老师的机会一定很多。
我学了汉语几个月的时候, 我知道, 汉语有点儿有意思。我对汉语的语法有点儿有意思,不太难。我的英语语法弱,我天天知道汉语语法跟英语语法不一样。 汉语的语法有点儿容易。那时候我开始感到汉语一点感兴趣。我的老师教我怎么写汉字, 怎么做一个好句子,汉字的笔画和笔顺怎么样。 老师常常表扬我。 他说, 我写汉字写得不错, 我高兴极了。我的汉语进步得越来越好。
时间过得很快。2010年,高中二年级的时候,我决定学语言, 所以我决定在语言班学习。我觉得语言就是社会的产物,语言也是文化的一部分, 它是人们最重要的交际工具和思维工具。学了几个月, 我觉得汉语的语法和发音都比较难, 不知道应该怎么办,但是我的汉语老师教得很好, 我们班的同学互相学习互相帮助, 关系也非常好。我也很努力地学汉语, 所以, 我的汉语提高得很快。但是在我眼中,好学生不一定是成绩最好的,也不一定是最听话的,但是一定要有健康的心态,懂得关心别人,理解别人。所以说,现在道德教育非常重要。品德的人一定要越天越好。
2011 年,我已经在高中三年级读书了。我很慌张。 我应该在哪儿大学学习, 我应该学习什么。我想在大学学习汉语,但是我也想在大学学习德语。我对汉语和德语特别感兴趣。我向我的老师问,我应该学汉语或德语。看到学汉语的机会,终于我决定要学习汉语。我有几个原因为什么我决定学汉语。 首先我看到了中国经济的发展。 改革开放以来, 中国的经济发展得越来越快。现在中国是个伟大的国家。在中国也很多城市都发生了巨大的变化。每年有很多人去中国旅游。 现在中国的政府给学生从全的国家一些奖学金。但是那个学生一定要会说汉语, 特别是一定要通过汉语水平考试 和汉语水平考试口语。所以我很想去中国留学。我也听到了中国的风景很优美。我想听到一个消息,我的教育部的工作人员给我打电话说:“恭喜你得到了奖学金, 你可以到中国学习汉语”。听到了那个消息, 我一定高兴得跳了起来。那时候我要在泗水国立大学学习汉语。因为泗水国立大学离我家附近,所以我要在那儿学习。
我参加二零一二年的高考。我在泗水国立大学得到了将学金。 二零一二年九月我在泗水国立大学开始学汉语。我知道了汉语的语法,词汇, 声调,文字和汉字。 我也学习中国的历史和文化。我逐渐也知道有点中国的教育, 经济和政治。我觉得都非常有意思。我的专业就是汉语教育专业。我得到了很多课, 例如 写作课,口语课,听力课,文学课,综合课什么的。我觉得都很难,但是我对写汉字特别感兴趣。我开始知道汉字是什么,汉字就是记录汉语的书写符号系统, 是汉族人的祖先在长期社会实线中逐渐发明创造出来的。 我每天认真地学写汉字。汉字的内容有什么。 我非常喜欢练习写汉字。当学习外语时要多说,多练习才能使自己进步得更快。当别人为我们纠正错误时,也不要不好意思,因为每个人都是在不断改正自己的过程中进步的。
二零一四年我的汉语越来越好。我通过了新汉语水平考试四级和新汉语水平考试口语初级。二零一三年至今我就当小学家教。我从来对教育特别感兴趣。 我学了一种中国非常著名的句子,“三人行必有我是, 学而不厌,诲人不倦,温故而知新”。 如果我能得到在中国上研究, 我很想研究中国的教育,中国的教育制度。在我的国家教育就是十分重视的事之一。教育十分重要。如果国家的教育好,所以那国家的发展一定更好。我们的教育方针,应该使受教育者在德育,智育,体育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。在印度尼西亚有道德教育。从幼儿园到大学老师教学生们道德教育,比如跟大人应该怎么样, 帮助朋友应该怎么样, 十分有意思。我相信,印尼和中国的关系能越来越好。这件事可以看到当时中国主席邀请印尼的总统来华进行国事访问。我十分想研究中国的教育特别是中国的教育制度。在实现中,印尼的教育制度一定要修好。
为了使学生汉语课程的内容更加丰富。我的学校,泗水国立大学常常组织学生去参社会活动。当孔子学院的生日时,学生们能看看孔子学院的节目。学生们不仅看到了剪纸,这次活动太有意义了, 除了参观, 学习, 还能理解中国的文化, 非常有意思。当一名优秀的汉语老师是我学习的动力,为了实现这个目标,我需要付出更多的努力。我希望我能过去中国研究中国的教育制度。
最后,我心里很感谢你们在百忙中能阅读本人的留学计划!谢谢你们。
Jumlah :2140

Perbedaan cara mendidik orang tua di China dan negara barat



中国人和英国人当教孩子时特别不一样。那件事可以看到从一些文化。在中国:1. 孩子一定要跟父母和别老的人尊敬的, 不可以跟老人随便做。2. 孩子不可以玩游戏和看电视。3. 孩子不可以在朋友家睡觉, 一定要在自己家睡觉。4. 孩子一定要得到了第一名或者得到了好成绩。如果他的成绩不好, 他应该参加辅导班。孩子们应该努力地学习, 每天都要学习,学习和学习。中国的父母相信如果他孩子的成绩好, 所以将来他的孩子肯定成功的。5.) 孩子一定要参加课外活动, 但是孩子不可以自己选那个活动, 中国的父母总是看看他孩子当时参加课外活动。6. 孩子一定会音乐器, 比如一定要会弹钢琴或者会拉小提琴, 孩子一定要坚持学音乐器, 不但每天学, 而且周末的时候也应该学音乐器, 孩子一定要参加音乐器的辅导班。中国的父母认为那个方法能给孩子成功之路.当教孩子时中国的父母非常纪律。如果父母知道了那个孩子做错了, 他们一定批评孩子。比如说当时他的孩子得到了不好的成绩, 父母肯定让孩子更认真地学习, 父母常常跟孩子说:“你不要懒, 所有你朋友的成绩好的, 你应该更努力学习”。这件事可以给孩子很大的压力, 但是父母相信他孩子能够通过了。父母要帮孩子准备他的将来。父母应该要给孩子很多本领和努力的习惯。
在英国: 父母给孩子自由,为了他孩子的经验更加丰富,所以孩子自己选课外活动。孩子们在英国大多数参加运动的活动,孩子想怎么做就怎么做。 非常自由。英国的父母认为他孩子的成绩不太重要。 他们对孩子们的自由非常重视。他们认为“学习非常有意思”, 所以他的孩子自由地选自己的活动。英国的父母不愿意给他的孩子很大的压力。 父母一定要尊敬孩子的身份。英国的父母一定要支持他孩子的选择, 给孩子快乐的环境。
因此, 每个教孩子的方法都有自己的优点和缺点。但是,人与人之间, 尤其是父母和孩子之间, 沟通是很重要的, 应该互相理解。现在有很多父母让自己的孩子参加各种各样的辅导班, 孩子失去了很多自由, 觉得非常累。 我自己认为家长应该给孩子一个健康, 快乐, 没有压力的环境, 让他们自由地成长, 让他们因为快乐而喜欢学习,这样才对他们的学习有好处。
Daftar rujukan

Contoh percakapan dalam bahasa Mandarin dengan tema : Perbedaan Budaya China dengan Budaya negara lain



Widarti   :南希, 你觉得学汉语怎么样?
Nensi     :我觉得学汉语很难, 但是很有意思。 你呢?
Widarti   :我也是, 当我们学习汉语时, 我们也可以了解中国的文化, 对
吗?
Nensi     :对,你觉得中国的文化怎么样?
Widarti   :我觉得中国的文化很丰富。 你呢?
Nensi     :我觉得学习中国的文化特别有意思。
Widarti   :对,现在我知道每个国家有不同的文化。你觉得也这样吗?
Nensi     :是啊,比如说中国人和美国人的性格特别不一样。
Widarti   :对啊,美国人喜怒哀乐形于色。自己想怎么做就怎么做, 我就
是我, 因此一个美国人一个样。
Nensi     :对。中国人见面的时候 常常问“吃饭了吗?。 美国人见面的时
候说”hi “.
Widarti   :那句话就是中国人的打招呼, 不用回答。但是有些人, 尤其外
国人 认为这样问要请他去吃饭。外国人 听到中国人问他“吃饭了
吗?”, 觉得 很生气, 因为他觉得 这个中国人认为 他没钱。
Nensi     :对,中国人也很喜欢说“ 哪里!哪里!”。
Widarti   :对, 中国人见面的时候也喜欢问姓名, 年龄, 籍贯, 甚至问
到工资。
Nensi     :中国人和美国人当教孩子的时候也不一样。
Widarti   :对啊, 那件事可以看到从一些文化。我读完了一本非常著名的
书, 是“Battle Hymn of the Tiger Mother”作者是 Amy Chua 她说在中国:1. 孩子一定要跟父母和别老的人尊敬的, 不可以跟老人随便做。2. 孩子不可以玩游戏和看电视。3. 孩子不可以在朋友家睡觉, 一定要在自己家睡觉。4. 孩子一定要得到了第一名或者得到了好成绩。如果他的成绩不好, 他应该参加辅导班。孩子们应该努力地学习, 每天都要学习5.) 孩子一定要参加课外活动, 但是孩子不可以自己选那个活动6. 孩子一定会音乐器, 比如一定要会弹钢琴,孩子一定要坚持学音乐器, 孩子一定要参加音乐器的辅导班。,当时他的孩子得到了不好的成绩, 父母肯定让孩子更认真地学习, 父母常常跟孩子说:“你不要懒, 所有你朋友的成绩好的, 你应该更努力学习”。
Nensi     :我也知道那本书, 我也知道如果在美国人父母给孩子自由,所以
孩子自己选课外活动。
Widarti   :啊, 你也知道吗?
Nensi     :啊我也知道,每个教孩子的方法都有自己的优点和缺点
Widarti   :对啊, 但是,人与人之间, 尤其是父母和孩子之间, 应该互相
          理解。我自己认为家长应该给孩子一个健康, 快乐, 没有压力的
           环 境。
Nensi     :对, 学习一个国家的语音应该了解那国家的文化。
Widarti   :是的, 然后我们可以发生了一些文化的优点和缺点。啊, 南希
            我 们要去教师,苏老师已经来了。 
Nensi         :好的。

Private Bahasa Mandarin Surabaya 0857.4848.9923

Bahasa Mandarin merupakan bahasa internasional kedua setelah bahasa inggris. kini di indonesia bahasa Mandarin mulai dimasukkan dalam beberapa sekolah baik sebagai muatan lokal maupun pelajaran pilihan termasuk di wilayah Surabaya . kini kami hadir  di Surabaya untuk memenuhi kebutuhan putra-putri anda yang kesulitan belajar Mandarin. kami menawarkan privateBahasa Mandarin dengan  harga yang terjangkau untuk tingkat TK-SMA di wilayah Surabaya.

Keunggulan Private Bahasa Mandarin Surabaya ini adalah :
a. pengajar berpengalaman dan datang langsung ke rumah
b.  waktu yang fleksibel
c. 1 on 1 program
d. free konsultsi
e. hanya 50K per 1,5 jam

Program tambahan yang kami tawarkan adalah : Persiapan tes HSK (汉语水平考试 1-4 级) dan HSKK (汉语水平考试口语), kami akan memandu putra-putri anda yang ingin menguji kemampuan Bahasa Mandarn.

CP : 0857.4848.9923 (text, line, WA)

LEARN THE BIGGEST SECOND LANGUAGE WITH US
跟我们一起学汉语吧!加油